Lo primero que tienes que hacer, es ir a Configuración, luego a Gestor de objetos.
Selecciona el objeto que tiene la lista relacionada en la que deseas hacer el cambio.
Luego en “Formatos de página“, selecciona el o los formatos en donde quieres mostrar o ocultar el botón.
Luego te desplazas hasta la parte de Listas relacionadas, dando clic en la figura de herramienta.
Se mostrará un modal con la sección de Botones, en esa sección puedes mostrar o ocultar el botón Nuevo.